Servicios lingüísticos de alta precisión
Soy Elena Chernega, traductora profesional en Alicante. Conecto marcas e ideas entre culturas a través de traducciones precisas y contenido adaptado. Mis servicios lingüísticos en Alicante te llamaran la atención. Trabajo FreeLance Online, desde España.
CONÓCEME
Servicios lingüísticos profesionales en Alicante
Bienvenido al sitio web de Elena Chernega, especialista en servicios lingüísticos en Alicante. Con más de 15 años de experiencia en traducción técnica, localización y proyectos de inteligencia artificial, ofrezco soluciones lingüísticas de alta calidad adaptadas a las necesidades de empresas y particulares.
Desde mi base en Alicante, colaboro con clientes internacionales que buscan una combinación de precisión técnica, estilo comunicativo eficaz y sensibilidad cultural. Mi enfoque combina habilidades lingüísticas sólidas con conocimientos especializados en sectores como la automoción, la maquinaria agrícola, la tecnología de la información, la cosmética y los deportes.
Servicios
¿Como te puedo ayudar?
Traducción técnica y marketing multilingüe
Mi especialidad son las traducciones del inglés y español al ruso, con una sólida formación técnica respaldada por una carrera iniciada en 2009. Traduzco manuales, sitios web, comunicados de prensa, cursos e-learning y mucho más. Cada proyecto se adapta al público objetivo, conservando el mensaje original y asegurando una experiencia fluida para lectores técnicos y no técnicos.
Localización y adaptación cultural
Como residente en España y hablante nativa de ruso, entiendo profundamente la importancia de una localización cultural eficaz. Ofrezco localización de sitios web, aplicaciones, plataformas educativas y software, garantizando que el contenido final sea funcional, relevante y culturalmente apropiado.
Colaboración con IA y formación en idiomas
La inteligencia artificial no sustituye a los traductores humanos, pero sí nos permite ser más eficientes. Trabajo con proyectos de MTPE (post-edición de traducción automática), diseño de prompts para modelos de lenguaje y formación en español avanzado, especialmente orientada a hablantes de ruso.
¿Por qué elegir mis servicios lingüísticos?
Formación técnica universitaria en ingeniería eléctrica
Más de 5 millones de palabras traducidas en el sector automotriz
Experiencia en e-commerce, CRM y sistemas de formación
Atención al detalle, responsabilidad y compromiso
Experiencia en e-commerce, CRM y sistemas de formación
Day care
Schedule and tuition
01
Half Days
Eu vestibulum praesent pretium platea fusce amet lobortis ut malesuada neque scelerisque pulvinar quisque turpis ut etiam sit volutpat.
- 8:30 - 12:00
- $1,800/mo
02
Full Days
Eu vestibulum praesent pretium platea fusce amet lobortis ut malesuada neque scelerisque pulvinar quisque turpis ut etiam sit volutpat.
- 8:30 - 3:30
- $2,300/mo
03
Extended Day
Eu vestibulum praesent pretium platea fusce amet lobortis ut malesuada neque scelerisque pulvinar quisque turpis ut etiam sit volutpat.
- 8:30 - 5:30
- $2,600/mo
We welcome kids into our 2-4’s program based on their birth year.
Ubicación estratégica en Alicante
Desde Alicante, colaboro de forma remota con empresas de toda Europa, ofreciendo un trato cercano, eficaz y altamente personalizado. Si buscas una traductora técnica en Alicante con experiencia real y versatilidad, estás en el lugar correcto.
What parent say
Daily activities
Designed to help children realize their potential
Morning Huddles
Urna cursus pretium nisi, ullamcorper enim morbi volutpat feugiat mauris congue integer in velit nunc ac iaculis cursus facilisis tincidunt justo, fringilla scelerisque
The Basics
Neque in nulla aliquam viverra phasellus ipsum sed pretium imperdiet sit purus at lacus, varius interdum vestibulum fermentum faucibus nulla odio cum
Play Stations
Eu vestibulum praesent pretium platea fusce amet lobortis ut malesuada neque scelerisque pulvinar quisque turpis ut etiam sit volutpat a scelerisque quis
Learning Lab
Tortor sed nulla gravida ipsum aliquam consectetur neque odio dui turpis fringilla pretium hac bibendum commodo proin quam posuere consequat ultrices
Superfoods
Senectus fringilla vitae at lacus sollicitudin mi vel consectetur congue facilisi amet, maecenas egestas imperdiet maecenas lorem cras aliquet arcu, pharetra quis quam ipsum
Outdoor Play
Vel urna cursus nunc sem bibendum adipiscing nibh metus viverra ultricies pellentesque faucibus non ullamcorper aliquet sed imperdiet faucibus dictumst
Meet the teachers
Experts in giving your children best start
Lead teacher and 1-2 year olds
Teacher: 2-3 year olds
Teacher: 3-4 year olds